{"title":"Bücher Thomas O. Höllmann","description":"","products":[{"product_id":"erwartung-melancholie","title":"Aspettativa e malinconia","description":"\u003ch2\u003e Aspettativa e malinconia – Sessanta poesie dall’antica Cina\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eIn Cina, il numero sessanta descriveva un ciclo completo; ad essa era legata l'aspettativa di vita umana, così come l'idea di completezza. La traduzione di sessanta poesie non consente di trattare in modo esaustivo alcun tema o motivo. Ciononostante, questa piccola antologia intende affrontare quanti più stati d’animo possibili nella tensione tra “aspettativa e malinconia”. Lo spettro spazia dallo sconforto alla malinconia, dal rimuginare alla tristezza, dalla pusillanimità alla paura del mondo. A volte vengono descritti i postumi di una sbornia dopo una notte di forti bevute e spesso ci si lamenta di una perdita: la partenza forzata da casa, la perdita di status e beni materiali o la separazione dalle persone care. Il termine \"aspettativa\" - che, come \"malinconia\", non compare nelle traduzioni delle poesie contenute in questo volume - trasmette anche un'ampia gamma di sentimenti, dalla fiducia alla contentezza, dal cogliere le opportunità alla gioia dell'esistenza, dal desiderio sessuale alla realizzazione, e la maggior parte di essi riguarda la piccola felicità, non la grande vittoria.\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCaratteristiche del prodotto:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduzione di sessanta poesie dell'antica Cina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduttore: Thomas O. Höllmann – esperto di letteratura cinese\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Espressione di temi universali come l'amore, la natura e la malinconia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Edizione con copertina rigida, perfetta per gli amanti della letteratura classica\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Un gioiello letterario per gli esploratori culturali e gli appassionati di poesia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Mein Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50571210883338,"sku":"90042","price":18.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0880\/5829\/8634\/files\/hoellmann-erwartung-melancholie.jpg?v=1737466829"},{"product_id":"abscheu-klassische-chinesische-gedichte-in-ublen-zeiten-taschenbuch-thomas-o-hollmann","title":"Disgusto: poesie classiche cinesi in tempi malvagi, tascabile, Thomas O. Höllmann","description":"\u003ch2 data-start=\"0\" data-end=\"59\"\u003e Disgusto – Poesie politiche dell'antica Cina\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-start=\"61\" data-end=\"410\"\u003e Il libro \u003cstrong data-start=\"70\" data-end=\"83\"\u003e\"Abhorrence\"\u003c\/strong\u003e raccoglie una selezione di antiche poesie cinesi che affrontano temi politici, ingiustizia sociale e riflessioni senza tempo su potere e moralità. Il traduttore si è posto come obiettivo quello di rendere queste opere accessibili al pubblico moderno, preservandone la concretezza e la pertinenza originali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"412\" data-end=\"704\"\u003e Questa raccolta dimostra che la critica politica e la riflessione sociale non sono invenzioni dei tempi moderni, ma hanno trovato espressione letteraria secoli fa. Ideale per lettori interessati alla poesia cinese, alla poesia politica e alle traduzioni culturali.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"706\" data-end=\"757\"\u003e\u003cstrong data-start=\"711\" data-end=\"755\"\u003eIn questo libro troverete, tra le altre cose:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"758\" data-end=\"989\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"758\" data-end=\"842\"\u003e Un'attenta selezione di poesie classiche cinesi con un focus politico\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"843\" data-end=\"904\"\u003e Una traduzione moderna nel rispetto del testo originale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"905\" data-end=\"989\"\u003e Riflessioni su potere, società e resistenza da una prospettiva storica\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"991\" data-end=\"1017\"\u003e Dettagli del prodotto:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1018\" data-end=\"1232\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1018\" data-end=\"1048\"\u003e Autore: Martin Höllmann\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1049\" data-end=\"1081\"\u003e Numero di pagine: 180 pagine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1082\" data-end=\"1110\"\u003e Tipo di libro: Brossura\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1111\" data-end=\"1137\"\u003e Editore: roughbooks\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1138\" data-end=\"1168\"\u003e Anno di pubblicazione: 2017\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1169\" data-end=\"1200\"\u003e Codice ISBN: 978-3-906050-64-2\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1201\" data-end=\"1232\"\u003e Dimensioni: 14 x 20 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Complemedis Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50851521822986,"sku":"90036","price":18.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0880\/5829\/8634\/files\/hoellmann-abscheu-politische-gedichte-aus-dem-alten-china.jpg?v=1741340287"}],"url":"https:\/\/shop.complemedis.ch\/it\/collections\/bucher-thomas-o-hollmann.oembed","provider":"Complemedis Shop","version":"1.0","type":"link"}